Долой нотариальные переводы!

Опубликовано: 31 марта 2021
Содержание:

В административный регламент по выдаче разрешений на привлечение иностранной рабочей силы и разрешений на работу для иностранных граждан от 01.08.2020 внесены изменения.

Приказ МВД зарегистрирован 30.03.2021. Главное событие, конечно, заключается в том, что теперь не потребуется представлять нотариальную копию паспорта иностранного гражданина при подаче документов на разрешение на работу. Это особенно актуально для востребованной сейчас категории иностранных граждан – высококвалифицированных специалистов. МВД принимает для оформления разрешений нотариальный перевод, сделанный российскими нотариусами. А чтобы оформить такой перевод иностранный гражданин должен быть в РФ и предоставить оригинал паспорта нотариусу. Что для текущей ситуации ограничений по въезду в РФ в связи с пандемией является серьезным препятствием к оформлению.
Отрадно, что МВД нашло решение для этой ситуации. Однако непонятно, как сейчас будет решаться вопрос с «правильным» или соответствующим написанием ФИО иностранного гражданина. Ведь на практике отличие даже в одну букву вызывает проблемы при пересечении границы и при оформлении миграционного учета – ведь получается, что въехал в РФ, например, Карелл, а на учет надо будет поставить Карела в соответствии с данными разрешения на работу.
Также открытым остается вопрос о других документах, которые вроде бы можно предъявить в оригинале и не заверять нотариально. Но! «Услуги, которые являются необходимыми и обязательными, оказываются за счет средств заявителя». Возможно, работодатель будет поставлен перед выбором, кому платить – нотариусу или МВД. И это мы узнаем уже в ближайшее время с началом применения нового регламента.

Вам также может быть интересно:

расширение перечня оснований для получения российского гражданства
Россия серьезно подходит к расширению перечня оснований для получения российского гражданства

Совсем недавно был расширен перечень профессий, которые дают право на упрощенный вариант получения гражданства. Еще одну меру озвучил Сергей Лавров (министра иностранных дел РФ), выступая на VII Всемирном конгрессе российских соотечественников, проживающих зарубежом. Речь шла о том, чтобы дети в смешанных браках независимо от места их рождения или места проживания смешанной семьи сразу получали бы...

Узнать больше
Врачи-иностранцы
Внимание! Врачи-иностранцы

С подачи главы президентского Совета по правам человека Валерия Фадеева Минздрав озаботился правилами трудоустройства зарубежных врачей. Остро стоит вопрос подтверждения их квалификации, уровня знаний русского языка, соблюдения стандартов российской медицины. Особенно актуально звучит этот вопрос в связи с изменением списка приоритетных профессий, которые позволяют иностранным гражданам получать гражданство в упрощенном порядке. В этом списке и...

Узнать больше
Быстрые ответы на сложные вопросы
Быстрые ответы на сложные вопросы

За день до заветного для всех иностранцев дедлайна (30.09.2021) начальник ГУВМ МВД Валентина Казакова провела пресс-конференцию. Конечно, большинство вопросов касалось ужесточения позиции МВД в отношении иностранных граждан, не урегулировавших свой статус. С ее слов получается, что особо никаких изменений и не произойдет. Те, кто находился в РФ легально или исправился (а таких почти 1 млн.),...

Узнать больше
За мигрантов возьмутся с кодексом
За мигрантов возьмутся с кодексом

С 2024 года Правительство и МВД предполагают введение миграционного кодекса. Его основная задача – актуализировать и собрать воедино все аспекты миграционной политики РФ. Так предполагается закрепить два режима въезда (визовый и безвизовый), выдавать иностранцам единый документ взамен разноплановых нынешних, установить возможность получения мигрантами медпомощи по ОМС, отразить аспекты защиты трудовых прав мигрантов и местного населения,...

Узнать больше

Хотите быть в курсе новостей

Если вы работаете или планируете работать в иностранной компании, то вы обязательно столкнетесь с вопросами, связанными с оформлением иностранных граждан. Для получения основных знаний по этому вопросу приглашаем вас на наш вводный курс